Copywriter Tierpark Nordhorn

Voor Tierpark Nordhorn herschreef ik uit het Duits vertaalde teksten naar correct leesbaar Nederlands. De dierentuin, gelegen aan de grens met Nederland, wilde een professionaliseringsslag slaan met de Nederlandse teksten. Ik hielp hen daarbij.

Waar een bedrijfsweblog niet allemaal goed voor is: voor het Tierpark ging ik werken dankzij een blog dat ik plaatste, nadat we als gezin een bezoek aan dit mooie park hadden gemaakt.

Nederlandse gasten bedienen

Sowieso natuurlijk hulde voor deze dierentuin, die haar Nederlandse bezoekers ook graag zo goed mogelijk wil bedienen!

Tekst in het wild

We bezoeken deze dierentuin van tijd tot tijd nog steeds. En dan is het toch leuk dat je je eigen teksten ‘in het wild’ aan kunt wijzen aan je kinderen. Zoals bijvoorbeeld de door mij in het Nederlands bewerkte tekst op het informatiebord over het Bonte Bentheimer Varken. Het is overigens niet mijn handschrift.