Fauteuil. Franser kan het niet, toch? Qua woord tenminste. Zal ik u eens een geheim vertellen? Het woord fauteuil hebben de Fransen ‘gejat’. En wel uit het Nederlands! Het Nederlandse woord ‘vouwstoel’ staat aan de basis van het Franse woord fauteuil, dat wij later weer als leenwoord in onze taal integreerden. Hoe ik aan deze […]

Ja, Moederdag is al even geleden. Maar dat maakt niet uit. Collega-tekstschrijver David Brinks attendeerde de lezers van zijn blog op www.verassing.info. En dan kan ik natuurlijk niet achterblijven. Het is, zoals David als schrijft, een fraaie bloemlezing aan taalkronkels die Onze Taal verzamelde rond het thema ‘Moederdag’. En als ik mijn lezers een tip […]

Altijd goed voor een hoop vermaak: Onze Taals Ruggespraak. Klik voor groter! 0.0 00

Nu we het toch over het Engels en het Nederlands hebben: soms worden Engelse woorden Nederlands. Tenminste: ‘we’ gaan ze steeds meer gebruiken in Nederlandse zinnen. Op zich heb ik daar geen problemen mee, zolang het maar binnen de perken blijft. Aan al die managers(!)taal heb ik een broertje dood (niet LetterLuck natuurlijk). Als sportredacteur […]