Copywriter ARDEX GmbH (brochures, (nieuws-)brieven, webcopy
Schrijven en herschrijven van diverse Nederlandstalige teksten voor Duitse leverancier van bouwmaterialen

De opdrachtgever: ARDEX GmbH

ARDEX GmbH levert al meer dan 60 jaar bouwproducten.
Het familiebedrijf heeft een hoofdvestiging in het Duitse Witten, maar is met liefst 2200 medewerkers actief over de hele wereld.

Ik werk voor de Benelux-afdeling van het bedrijf. Sinds 2012 schakelt ARDEX Benelux mij geregeld in voor online copy en print.

Voor ARDEX schrijf ik nieuwe Nederlandstalige teksten, die het bedrijf gebruikt voor communicatie met klanten in Nederland en België, maar ik herschrijf ook vertalingen van Duitstalige copy naar teksten die voor de Nederlandse markt geschikt zijn. Want de vorm en inhoud van Duitse en Nederlandse teksten verschillen nogal. ARDEX begrijpt dat gelukkig!

We willen voor de Benelux een digitale nieuwsbrief uit gaan brengen.
Dat jij daarin een rol kunt spelen is duidelijk. Teksten schrijven kan niemand beter dan Johan.

Jan Elbert de Jong – Verkoopleider Benelux ARDEX GmbH