Koppie-krau (46) – Dat kun bij Coolsound

Ha, de vrienden van Coolsound blijken hardleers. Ze hebben een prachtige valentijnsnieuwsbrief met allemaal aanbiedingen (waaronder een LCD-tv voor 432 euro, ik ben toch niet gek?). Goede actie van ze!

Het verschil tussen kennen, kannen kunnen we niet, rapte de Osdorp Posse al eens. Maar verschil is er natuurlijk wel, al is het alleen al op gevoel. Maar gevoel is heel erg belangrijk, zeker als je zaken wilt verkopen. U kan kan wel, maar het klinkt niet mooi. En waar ik ook advies opzoek, iedereen raadt het af omdat het te informeel zou zijn. Wat zegt u? Ik weet wel dat als ík de tekst had mogen nalezen, ik kan in kunt had veranderd.

Of, zoals collega Rob Elbers (dank voor de tip, die in mijn afwezigheid – later meer – in mijn mailbox verscheen):

Maar het blijft ‘slordig
Wat een copywriter voor u kan betekenen is wel correct Nederlands.
Daar kunt u altijd gebruik van maken.
Dat kan uw imago ten goede komen.
Wat kan u het schelen dat u slordig Nederlands in uw communicatie hanteert.
U kunt altijd nog een standaard cadeaucode sturen waarmee u 10% korting kunt krijgen.

;o)