Koppie-koppie-copy (209) – Wanneer ‘geslaagt’ wel goed is, of eigenlijk ook weer niet #Unicef

Vandaag is het uitslagendag voor veel leerlingen in het voortgezet onderwijs. Slagen ze voor hun diploma? Vandaag komt het al dan niet verlossende telefoontje. Bij een positief resultaat mag vervolgens de schooltas aan de vlaggenmast worden gehangen: het zit erop.

Eén van de meest gelezen blogs op dit weblog over teksten, tekstschrijverij, tekstschrijvers en copywriting is nog steeds deze over een school die het woord ‘gefeliciteerd’ niet goed wist te schrijven. Ook de blog over de spitsvondige reactie van de school is trouwens een favoriet. Nog steeds, na zeven jaar.

En ook deze staat nog in de topscorerslijst.

Unicef slaagt met bewuste taalfout

Unicef maakt vandaag in een reclamecampagne dankbaar gebruik van diplomadag én de taalfout die op Twitter naast ‘gefeliciteert’ vaak voorkomt rond deze tijd: ‘geslaagt’. Natuurlijk, dat is ook fout. Maar het goede doel gebruikt het in dit geval voor een goed doel. Al is het natuurlijk schrijnend dat het nodig is.